Google

Edit File: seamless-donations-de_DE.po

# Copyright (C) 2015 Seamless Donations
# This file is distributed under the same license as the Seamless Donations package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German Translation for Seamless Donations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/seamless-"
"donations\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 18:32+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 22:16+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Alexander Rasch <alex-rasch@hotmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: admin/donations.php:42 cpt/cpt-donations.php:24 cpt/cpt-donors.php:302
#: legacy/admin-views/donations.php:13 legacy/admin-views/donations.php:14
#: legacy/admin-views/donations.php:25 legacy/admin-views/main.php:47
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"

#: admin/donations.php:65 admin/donors.php:65 admin/forms.php:121
#: admin/funds.php:65 admin/logs.php:54 admin/settings.php:96
#: admin/templates.php:125 admin/thanks.php:69
msgid "There was an unexpected error in your entry."
msgstr "Es gab einen unerwarteten Fehler in deinem Eintrag."

#: admin/donations.php:75
msgid "Where Did Donations Go?"
msgstr "Wo ist der Spenden Tab hin?"

#: admin/donations.php:86 admin/donors.php:86 admin/funds.php:86
msgid "To a menu on the Dashboard"
msgstr "Zu einem Menü auf dem Dashboard"

#: admin/donations.php:87
msgid "Donations is now a custom post type available from the main dashboard."
msgstr "Spenden ist jetzt als eigene Post-Art verfügbar im Haupt-Dashboard."

#: admin/donations.php:94 admin/donors.php:94 admin/funds.php:94
msgid "Permanently Hide This Tab"
msgstr "Verstecke diesen Tab endgültig."

#: admin/donors.php:42 cpt/cpt-donors.php:25 legacy/admin-views/donors.php:13
#: legacy/admin-views/donors.php:14 legacy/admin-views/donors.php:25
#: legacy/admin-views/main.php:51
msgid "Donors"
msgstr "Spender"

#: admin/donors.php:75
msgid "Where Did Donors Go?"
msgstr "Wo ist der Spender Tab hin?"

#: admin/donors.php:87
msgid "Donors is now a custom post type available from the main dashboard."
msgstr "Spender ist jetzt als eigene Post-Art verfügbar im Haupt-Dashboard. "

#: admin/forms.php:35 legacy/admin-views/form-options.php:80
#: legacy/admin-views/form-options.php:81
#: legacy/admin-views/form-options.php:165 legacy/admin-views/main.php:67
msgid "Form Options"
msgstr "Formular Optionen"

#: admin/forms.php:68
msgid "At least one giving level is required."
msgstr "Mindesten ein Spendenlevel ist erforderlich."

#: admin/forms.php:72 admin/settings.php:64 admin/settings.php:80
#: admin/templates.php:64 admin/templates.php:80 admin/templates.php:100
#: admin/thanks.php:60
msgid "There were errors in your submission."
msgstr "Es gab einen Fehler in Ihren Eingaben."

#: admin/forms.php:133 legacy/admin-views/form-options.php:225
msgid "Giving Levels"
msgstr "Spendehöhen"

#: admin/forms.php:154
msgid "Display Levels"
msgstr "Darstellungshöhen"

#: admin/forms.php:163
msgid "Save Giving Levels"
msgstr "Speichere Spendehöhen"

#: admin/forms.php:183
msgid "Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"

#: admin/forms.php:193
msgid "Default Currency"
msgstr "Standardwährung"

#: admin/forms.php:200
msgid "Default Country"
msgstr "Standard Land"

#: admin/forms.php:208
msgid "Save Defaults"
msgstr "Speichere als Standard"

#: admin/forms.php:227 legacy/admin-views/form-options.php:179
msgid "Form Fields and Sections"
msgstr "Formular Felder und Bereiche"

#: admin/forms.php:247 legacy/admin-views/form-options.php:15
msgid "Designated Funds Checkbox and Section"
msgstr "Verwendungszweckbindung Kontrollkästchen und Bereich"

#: admin/forms.php:254 legacy/admin-views/form-options.php:21
msgid "Repeating Donation Checkbox"
msgstr "wiederholende / regelmäßige Spende Kontrollkästchen"

#: admin/forms.php:261 legacy/admin-views/form-options.php:27
msgid "Tribute Gift Checkbox and Section"
msgstr "Spenden Widmung Kontrollkästchen und Bereich"

#: admin/forms.php:268 legacy/admin-views/form-options.php:33
msgid "Employer Match Section"
msgstr "Arbeitgeberzuschuss Bereich"

#: admin/forms.php:275 legacy/admin-views/form-options.php:39
msgid "Donor Telephone Field"
msgstr "Spender Telefonnummer"

#: admin/forms.php:282 legacy/admin-views/form-options.php:45
msgid "Donor Employer Field"
msgstr "Arbeitgeber des Spenders Feld"

#: admin/forms.php:289 legacy/admin-views/form-options.php:51
msgid "Donor Occupation Field"
msgstr "Beruf des Spenders Feld"

#: admin/forms.php:296 legacy/admin-views/form-options.php:57
msgid "Mailing List Checkbox"
msgstr "Mailingliste Kontrollkästchen"

#: admin/forms.php:303 legacy/admin-views/form-options.php:63
msgid "Anonymous Donation Checkbox"
msgstr "Anonyme Spende Kontrollkästchen"

#: admin/forms.php:310 legacy/admin-views/form-options.php:69
msgid "Donor Address Section"
msgstr "Adresse des Spenders Bereich"

#: admin/forms.php:318
msgid "Save Fields"
msgstr "Feld speichern"

#: admin/funds.php:42 cpt/cpt-funds.php:23 legacy/admin-views/funds.php:13
#: legacy/admin-views/funds.php:14 legacy/admin-views/main.php:55
msgid "Funds"
msgstr "Projekte"

#: admin/funds.php:75
msgid "Where Did Funds Go?"
msgstr "Wo ist der Projekte Tab hin?"

#: admin/funds.php:87
msgid "Funds is now a custom post type available from the main dashboard."
msgstr "Projekte sind jetzt als eigene Post-Art verfügbar im Haupt-Dashboard. "

#: admin/help.php:17 legacy/admin-views/help.php:13
#: legacy/admin-views/help.php:14 legacy/admin-views/help.php:51
#: legacy/admin-views/main.php:79
msgid "Help/FAQ"
msgstr "Hilfe/FAQ"

#: admin/logs.php:33 legacy/admin-views/log.php:13
#: legacy/admin-views/log.php:14 legacy/admin-views/log.php:45
#: legacy/admin-views/main.php:75
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/logs.php:64
msgid "Log Data"
msgstr "Log Data"

#: admin/logs.php:72 legacy/admin-views/log.php:57
msgid "The log is empty."
msgstr "Das Protokoll ist leer."

#: admin/logs.php:86
msgid "Delete Log"
msgstr "Lösche Protokoll"

#: admin/logs.php:91
msgid "System Information"
msgstr "System Informationen"

#: admin/logs.php:93
msgid "Seamless Donations Log Data"
msgstr "Seamless Donations Protokoll Einträge"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/main.php:27 legacy/admin-views/main.php:13
#: legacy/admin-views/main.php:14
msgid "Seamless Donations"
msgstr "Seamless Donations"

#: admin/settings.php:38 legacy/admin-views/main.php:71
#: legacy/admin-views/settings.php:14 legacy/admin-views/settings.php:15
#: legacy/admin-views/settings.php:61
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/settings.php:60 admin/settings.php:76 admin/templates.php:60
#: admin/templates.php:76
msgid "Valid email address required."
msgstr "Eine gültige Email Adresse ist erforderlich."

#: admin/settings.php:111 legacy/admin-views/settings.php:75
msgid "Notification Emails"
msgstr "Benachrichtigte Mailadresse(n)"

#: admin/settings.php:121 legacy/admin-views/settings.php:83
msgid "Notification Email Address(es)"
msgstr "Benachrichtigte Mailadresse(n)"

#: admin/settings.php:122 legacy/admin-views/settings.php:85
msgid ""
"Email address(es) that should be notified (e.g. administrators) of new "
"donations."
msgstr ""
"Email Adresse(n), welche bei neuer Spende benachrichtigt werden (z.B. "
"Administrator). "

#: admin/settings.php:132 legacy/admin-views/donations.php:224
#: legacy/admin-views/donors.php:213 legacy/admin-views/form-options.php:212
#: legacy/admin-views/form-options.php:238
#: legacy/admin-views/form-options.php:251
#: legacy/admin-views/form-options.php:279 legacy/admin-views/settings.php:88
#: legacy/admin-views/settings.php:99 legacy/admin-views/settings.php:127
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/settings.php:152
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal Einstellungen"

#: admin/settings.php:169 dgx-donate-paypalstd.php:69
msgid "PayPal Email Address"
msgstr "PayPal Email Adresse"

#: admin/settings.php:170 dgx-donate-paypalstd.php:72
msgid "The email address at which to receive payments."
msgstr "Die Email Adresse, mit der Zahlungen empfangen werden."

#: admin/settings.php:178
msgid "PayPal Interface Mode"
msgstr "PayPal Interface Modus"

#: admin/settings.php:185
msgid "PayPal IPN URL"
msgstr "PayPal IPN URL"

#: admin/settings.php:192
msgid "Save PayPal Settings"
msgstr "PayPal Einstellungen"

#: admin/settings.php:213
msgid "Restore Hidden Tabs"
msgstr "Stelle versteckte Tabs wieder her"

#: admin/settings.php:223
msgid "Show All Tabs"
msgstr "Zeige alle Tabs"

#: admin/templates.php:38
msgid "Thank You Templates"
msgstr "Danke Vorlagen"

#: admin/templates.php:96
msgid "This field must not be empty."
msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein. "

#: admin/templates.php:139 legacy/admin-views/templates.php:221
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Sende eine Testmail"

#: admin/templates.php:148 legacy/admin-views/templates.php:228
msgid "Email Address"
msgstr "Email-Adresse"

#: admin/templates.php:149 legacy/admin-views/templates.php:230
msgid "The email address to receive the test message."
msgstr "Email-Adresse um die Testmail zu erhalten."

#: admin/templates.php:158 legacy/admin-views/templates.php:233
msgid "Send Test Email"
msgstr "Sende Testmail"

#: admin/templates.php:180 legacy/admin-views/templates.php:186
msgid "Email Template"
msgstr "Email Vorlage"

#: admin/templates.php:192 legacy/admin-views/templates.php:31
msgid "From / Reply-To Name"
msgstr "Von / Antwort an Name"

#: admin/templates.php:193 legacy/admin-views/templates.php:32
msgid ""
"The name the thank you email should appear to come from (e.g. your "
"organization name or your name)."
msgstr ""
"Der Absendername von welchem die Danke-Mail versendet werden soll (z.b. "
"deine Organisation oder dein Name)."

#: admin/templates.php:204 legacy/admin-views/templates.php:38
msgid "From / Reply-To Email Address"
msgstr "Von / Antwort an Email Adresse"

#: admin/templates.php:205 legacy/admin-views/templates.php:39
msgid "The email address the thank you email should appear to come from."
msgstr "Der Absendername von welchem die Danke-Mail versendet werden soll."

#: admin/templates.php:216 legacy/admin-views/templates.php:45
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: admin/templates.php:217 legacy/admin-views/templates.php:46
msgid "The subject of the email (e.g. Thank You for Your Donation)."
msgstr "Der Betreff der Email (z.B. Vielen Dank für Ihre Spende)."

#: admin/templates.php:220
msgid "Thank you for your donation"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Spende"

#: admin/templates.php:228 legacy/admin-views/templates.php:52
msgid "Body"
msgstr "Text"

#: admin/templates.php:229 legacy/admin-views/templates.php:53
msgid "The body of the email message to all donors."
msgstr "Der Emailtext für alle Spender."

#: admin/templates.php:244 legacy/admin-views/templates.php:60
msgid "Recurring Donations"
msgstr "regelmäßige Spenden"

#: admin/templates.php:245 legacy/admin-views/templates.php:61
msgid ""
"This message will be included when the donor elects to make their donation "
"recurring."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt wenn der Spender eine monatlich "
"wiederholende Spende ausgewählt hat."

#: admin/templates.php:248 legacy/dgx-donate-admin.php:59
#: seamless-donations.php:300
msgid ""
"Thank you for electing to have your donation automatically repeated each "
"month."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie sich für eine regelmäßige monatliche Spende "
"entschieden haben."

#: admin/templates.php:258 cpt/cpt-donations.php:301
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:92
#: legacy/admin-views/templates.php:68
msgid "Designated Fund"
msgstr "spezieller Verwendungszweck/Projekt"

#: admin/templates.php:259 legacy/admin-views/templates.php:69
msgid ""
"This message will be included when the donor designates their donation to a "
"specific fund."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt wenn der Spender für seine Spende einen "
"speziellen Verwendungszweck/ein spezielles Projekt ausgewählt hat."

#: admin/templates.php:262
msgid "Your donation has been designated to the [fund] fund."
msgstr "Ihre Spende kommt dem Projekt [fund] zugute."

#: admin/templates.php:270 legacy/admin-views/templates.php:76
msgid "Anonymous Donations"
msgstr "Anonyme Spenden"

#: admin/templates.php:271 legacy/admin-views/templates.php:77
msgid ""
"This message will be included when the donor requests their donation get "
"kept anonymous."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt wenn der Spender ausgewählt hat, dass seine "
"Spende anonym bleiben soll."

#: admin/templates.php:284 legacy/admin-views/templates.php:84
msgid "Mailing List Join"
msgstr "Mailinglisten Beitritt"

#: admin/templates.php:285 legacy/admin-views/templates.php:85
msgid ""
"This message will be included when the donor elects to join the mailing list."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt wenn der Spender sich für die Mailingliste "
"anmeldet."

#: admin/templates.php:299 cpt/cpt-donations.php:310
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:101
#: legacy/admin-views/templates.php:92 legacy/dgx-donate.php:591
msgid "Employer Match"
msgstr "Arbeitgeberzuschuss"

#: admin/templates.php:300 legacy/admin-views/templates.php:93
msgid ""
"This message will be included when the donor selects the employer match."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt wenn der Spender den Arbeitgeberzuschuss "
"ausgewählt hat."

#: admin/templates.php:303
msgid ""
"You have specified that your employer matches some or all of your donation."
msgstr ""
"Sie haben angegeben, dass Ihr Arbeitgeber Teile oder Ihre gesamte Spende "
"bezuschusst."

#: admin/templates.php:312 cpt/cpt-donations.php:398
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:189
#: legacy/admin-views/templates.php:100 legacy/dgx-donate.php:497
#: seamless-donations-form.php:276
msgid "Tribute Gift"
msgstr "Spende widmen"

#: admin/templates.php:313 legacy/admin-views/templates.php:101
msgid ""
"This message will be included when the donor elects to make their donation a "
"tribute gift."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird hinzugefügt, wenn der Spender seine Spende jemand "
"Anderem widmet."

#: admin/templates.php:326 legacy/admin-views/templates.php:108
msgid "Closing"
msgstr "Abschluss"

#: admin/templates.php:327 legacy/admin-views/templates.php:109
msgid "The closing text of the email message to all donors."
msgstr "Der Abschlusstext für alle Spender."

#: admin/templates.php:330
msgid "Thanks again for your support!"
msgstr "Vielen Dank noch einmal für Ihre Unterstützung!"

#: admin/templates.php:338 legacy/admin-views/templates.php:116
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#: admin/templates.php:339 legacy/admin-views/templates.php:117
msgid "The signature at the end of the email message to all donors."
msgstr "Die Signatur am Ende der Email-Nachricht für alle Spender."

#: admin/templates.php:342
msgid "Director of Donor Relations"
msgstr "Leiter der Spendenbeziehungen"

#: admin/templates.php:350 admin/thanks.php:102
#: legacy/admin-views/funds.php:167 legacy/admin-views/templates.php:209
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/thanks.php:33 admin/thanks.php:83 legacy/admin-views/completed.php:14
#: legacy/admin-views/completed.php:15 legacy/admin-views/completed.php:53
#: legacy/admin-views/completed.php:97 legacy/admin-views/main.php:63
msgid "Thank You Page"
msgstr "Danke-Seite"

#: admin/thanks.php:56
msgid "Field must not be empty."
msgstr "Diese Feld darf nicht leer sein. "

#: admin/thanks.php:93 legacy/admin-views/completed.php:77
msgid "Thank You Page Text"
msgstr "Danke-Seite Text"

#: admin/thanks.php:94
msgid "The text to display to a donor after a donation is completed."
msgstr ""
"Der Text, welcher nach einer Spende dem Spender angezeigt wird ist "
"vollständig. "

#: admin/thanks.php:120
msgid "This value must not be empty."
msgstr "Dieser Wert darf nicht leer sein."

#: admin/thanks.php:123
msgid "You must enter a thank you page message."
msgstr "Du musst eine Nachricht für die Danke-Seite eingeben."

#: admin/thanks.php:129
msgid "Thank you page text has been updated."
msgstr "Text für die Danke-Seite wurde aktualisiert."

#: cpt/cpt-donations.php:25 cpt/cpt-donations.php:26 cpt/cpt-donations.php:27
#: cpt/cpt-donations.php:28 cpt/cpt-donations.php:29
#: dgx-donate-paypalstd.php:206 seamless-donations-form.php:649
msgid "Donation"
msgstr "Spende"

#: cpt/cpt-donations.php:30
msgid "Search donations"
msgstr "Suche Spenden"

#: cpt/cpt-donations.php:31
msgid "No donations found"
msgstr "Keine Spende gefunden"

#: cpt/cpt-donations.php:32
msgid "No donations found in Trash"
msgstr "Keine Spenden im Müll gefunden."

#: cpt/cpt-donations.php:34
msgid "donation"
msgstr "spende"

#: cpt/cpt-donations.php:100
msgid "Time/Date"
msgstr "Zeit/Datum"

#: cpt/cpt-donations.php:101 cpt/cpt-donors.php:26 cpt/cpt-donors.php:27
#: cpt/cpt-donors.php:28 cpt/cpt-donors.php:29 cpt/cpt-donors.php:30
#: cpt/cpt-donors.php:99 legacy/admin-views/donations.php:119
#: legacy/admin-views/main.php:117
msgid "Donor"
msgstr "Spender"

#: cpt/cpt-donations.php:102 cpt/cpt-donors.php:237 cpt/cpt-funds.php:24
#: cpt/cpt-funds.php:25 cpt/cpt-funds.php:26 cpt/cpt-funds.php:27
#: cpt/cpt-funds.php:28 legacy/admin-views/donor-detail.php:47
#: legacy/admin-views/donors.php:120
msgid "Fund"
msgstr "Projekt"

#: cpt/cpt-donations.php:103 cpt/cpt-donations.php:275 cpt/cpt-donors.php:238
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:66
#: legacy/admin-views/donations.php:120 legacy/admin-views/donor-detail.php:48
#: legacy/admin-views/donors.php:121 legacy/admin-views/main.php:118
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: cpt/cpt-donations.php:268 cpt/cpt-donations.php:444 cpt/cpt-donors.php:236
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:59
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:233
#: legacy/admin-views/donor-detail.php:46 legacy/admin-views/main.php:116
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:72
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: cpt/cpt-donations.php:280 cpt/cpt-donations.php:291
#: cpt/cpt-donations.php:308 cpt/cpt-donations.php:337
#: cpt/cpt-donations.php:346 cpt/cpt-donations.php:408
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:71
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:82
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:99
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:128
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:137
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:199
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:104
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: cpt/cpt-donations.php:282 cpt/cpt-donations.php:289
#: cpt/cpt-donations.php:306 cpt/cpt-donations.php:335
#: cpt/cpt-donations.php:343 cpt/cpt-donations.php:410
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:73
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:80
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:97
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:126
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:134
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:201
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:105
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: cpt/cpt-donations.php:284 legacy/admin-views/donation-detail.php:75
msgid "Add to Mailing List?"
msgstr "Zur Mailingliste hinzufügen?"

#: cpt/cpt-donations.php:293 legacy/admin-views/donation-detail.php:84
msgid "Would like to remain anonymous?"
msgstr "Würden Sie gerne anonym bleiben?"

#: cpt/cpt-donations.php:296 cpt/cpt-donors.php:250
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:87
#: legacy/admin-views/donations.php:97 legacy/admin-views/donor-detail.php:61
#: legacy/admin-views/donors.php:144
msgid "Undesignated"
msgstr "Unbestimmt"

#: cpt/cpt-donations.php:319 cpt/cpt-donors.php:102
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:110
msgid "Employer"
msgstr "Arbeitgeber"

#: cpt/cpt-donations.php:328 cpt/cpt-donors.php:101
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:119
msgid "Occupation"
msgstr "Beruf"

#: cpt/cpt-donations.php:339 legacy/admin-views/donation-detail.php:130
msgid "UK Gift Aid"
msgstr "UK Gift Aid - England Spendenempfänger Unterstützungsprogramm"

#: cpt/cpt-donations.php:362 legacy/admin-views/donation-detail.php:153
msgid "in honor of"
msgstr "zu Ehren an"

#: cpt/cpt-donations.php:364 legacy/admin-views/donation-detail.php:155
msgid "in memory of"
msgstr "im Gedenken an "

#: cpt/cpt-donations.php:369 legacy/admin-views/donation-detail.php:160
msgid "Send acknowledgement via email to"
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Email zu"

#: cpt/cpt-donations.php:373 legacy/admin-views/donation-detail.php:164
msgid "Send acknowledgement via postal mail to"
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Post zu"

#: cpt/cpt-donations.php:402 legacy/admin-views/donation-detail.php:193
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode "

#: cpt/cpt-donations.php:412 legacy/admin-views/donation-detail.php:203
msgid "Repeating"
msgstr "Regelmäßig"

#: cpt/cpt-donations.php:416 legacy/admin-views/donation-detail.php:207
msgid "Session ID"
msgstr "Sitzungs ID"

#: cpt/cpt-donations.php:420 cpt/cpt-donations.php:445
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:211
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:234
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions ID"

#: cpt/cpt-donations.php:434 legacy/admin-views/donation-detail.php:225
msgid "Related Donations"
msgstr "Verwandte Spenden"

#: cpt/cpt-donations.php:436 legacy/admin-views/donation-detail.php:227
msgid ""
"For repeating donations, displays a list of other donations in the series "
"(subscription)"
msgstr ""
"Für regelmäßige Spenden, zeige eine Liste anderer Spenden von diesem "
"Abonnement (Subskription) "

#: cpt/cpt-donations.php:463 legacy/admin-views/donation-detail.php:251
msgid "No related donations found"
msgstr "Keine verwandten Spenden gefunden"

#: cpt/cpt-donations.php:476 cpt/cpt-donors.php:295
#: legacy/admin-views/donor-detail.php:130 legacy/dgx-donate.php:608
#: seamless-donations-form.php:405
msgid "Donor Information"
msgstr "Spender Informationen"

#: cpt/cpt-donations.php:483 legacy/admin-views/donation-detail.php:50
msgid "Donation Details"
msgstr "Spenden Details"

#: cpt/cpt-donors.php:31
msgid "Search donors"
msgstr "Suche Spender"

#: cpt/cpt-donors.php:32
msgid "No donors found"
msgstr "Keine Spender gefunden"

#: cpt/cpt-donors.php:33
msgid "No donors found in Trash"
msgstr "Keine Spender im Müll gefunden"

#: cpt/cpt-donors.php:35
msgid "donor"
msgstr "spender"

#: cpt/cpt-donors.php:100
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: cpt/cpt-donors.php:103
msgid "Total Donated"
msgstr "Gesamt gespendet"

#: cpt/cpt-donors.php:232 legacy/admin-views/donations.php:185
#: legacy/admin-views/donor-detail.php:37 legacy/admin-views/main.php:155
msgid "No donations found."
msgstr "Keine Spenden gefunden."

#: cpt/cpt-donors.php:275 legacy/admin-views/donor-detail.php:84
msgid "Donor Total"
msgstr "Spender Total"

#: cpt/cpt-funds.php:29
msgid "Search funds"
msgstr "Suche Projekte"

#: cpt/cpt-funds.php:30
msgid "No funds found"
msgstr "Keine Projekte gefunden"

#: cpt/cpt-funds.php:31
msgid "No funds found in Trash"
msgstr "Keine Projekte im Müll gefunden"

#: cpt/cpt-funds.php:32
msgid "fund"
msgstr "projekte"

#: cpt/cpt-funds.php:55
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:67
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: cpt/cpt-funds.php:56 legacy/admin-views/funds.php:141
msgid "Display on Donation Form"
msgstr "Zeige im Spendenformular"

#: cpt/cpt-funds.php:96
msgid "Display on donation form"
msgstr "Zeige im Spendenformular"

#: cpt/cpt-funds.php:122
msgid "Fund Settings"
msgstr "Projekte Einstellungen"

#: dgx-donate-paypalstd.php:75
msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

#: dgx-donate-paypalstd.php:77
msgid "Sandbox (Test Server)"
msgstr "Sandbox (Test Server)"

#: dgx-donate-paypalstd.php:79
msgid "Live (Production Server)"
msgstr "Live (Produktions Server)"

#: dgx-donate-paypalstd.php:80
msgid "IPN URL"
msgstr "IPN URL"

#: dgx-donate-paypalstd.php:257 legacy/dgx-donate.php:364
#: seamless-donations-form.php:75
msgid ""
"Warning - Seamless Donations is currently configured to use the Sandbox "
"(Test Server)."
msgstr ""
"Warnung - Seamless Donation ist momentan konfiguriert um den Sandbox (Test "
"Server) zu nutzen. "

#: dgx-donate-paypalstd.php:269
msgid "Warning:  To make a donation, you must first enable JavaScript."
msgstr "Achtung: Um eine Spende machen, muss zuerst JavaScript aktiviert sein."

#: dgx-donate-paypalstd.php:289 seamless-donations-form.php:771
msgid "Donate Now"
msgstr "Spende jetzt"

#: inc/form-engine.php:36
msgid "JavaScript is not enabled. You must enable JavaScript to use this form."
msgstr ""
"JavaScript ist nicht aktiviert. JavaScript muss aktiviert sein um dieses "
"Formular zu benutzen."

#: inc/legacy.php:21
msgid "Alert - Seamless Donations has had a major update. "
msgstr "Achtung - Seamless Donation hatte ein großes Update."

#: inc/legacy.php:24
msgid "to learn about enabling your new features "
msgstr "um über Aktivierung der neuen Funktionen zu lernen"

#: inc/legacy.php:26
msgid "(they will remain off until you manually enable them)."
msgstr "(sie werden aus bleiben, bis sie manuell aktiviert werden)."

#: legacy/admin-views/completed.php:24 legacy/admin-views/completed.php:37
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:9
#: legacy/admin-views/donation-detail.php:22
#: legacy/admin-views/donations.php:29 legacy/admin-views/donations.php:40
#: legacy/admin-views/donors.php:29 legacy/admin-views/donors.php:40
#: legacy/admin-views/form-options.php:99
#: legacy/admin-views/form-options.php:108 legacy/admin-views/funds.php:24
#: legacy/admin-views/funds.php:39 legacy/admin-views/help.php:23
#: legacy/admin-views/log.php:23 legacy/admin-views/log.php:30
#: legacy/admin-views/main.php:24 legacy/admin-views/settings.php:24
#: legacy/admin-views/settings.php:31 legacy/admin-views/templates.php:24
#: legacy/admin-views/templates.php:128
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben nicht ausreichende Genehmigung um auf diese Seite zuzugreifen."

#: legacy/admin-views/completed.php:44
msgid "Thank you page content updated."
msgstr "Inhalt der Danke-Seite wurde aktualisiert. "

#: legacy/admin-views/completed.php:71
msgid "Thank You Page Details"
msgstr "Details der Danke-Seite"

#: legacy/admin-views/completed.php:78
msgid "The text to display to the donor after they complete their donation."
msgstr ""
"Diese Nachricht wird nach erfolgreichem Abschluss der Spende angezeigt."

#: legacy/admin-views/completed.php:98
msgid ""
"On this page you can configure a special thank you message which will appear "
"to your donors after they complete their donation.  This is separate from "
"the thank you email that gets emailed to your donor."
msgstr ""
"Auf dieser Seite kann nach Abschluss der Spende eine spezielle Dankes-"
"Nachricht erscheinen. Diese Nachricht erscheint direkt im Browser und ist "
"separat von der Dank-Mail."

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:28
msgid "Donation Detail"
msgstr "Spenden Detail"

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:35
msgid "Donation deleted"
msgstr "Spende gelöscht"

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:269
msgid "Delete this Donation"
msgstr "Lösche diese Spende"

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:270
msgid ""
"Click the following button to delete this donation.  This will also remove "
"this donation from all reports.  This operation cannot be undone."
msgstr ""
"Klicke den folgenden Knopf um diese Spende zu löschen. Dies wird auch die "
"Spende von allen Berichten entfernen. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:273
msgid ""
"This is a repeating donation (subscription).  Deleting this donation does "
"NOT end the subscription.  The donor will need to log into PayPal to end the "
"subscription."
msgstr ""
"Dies ist eine regelmäßige Spende (Abonnement). Löschen dieser Spende wird "
"NICHT die Subskription nicht beenden. Der Spender muss sich in PayPal "
"einloggen um die Subskription zu beenden."

#: legacy/admin-views/donation-detail.php:280
msgid "Delete Donation"
msgstr "Lösche Spende"

#: legacy/admin-views/donations.php:57
msgid "Donation Report for %1$s to %2$s"
msgstr "Spendenbericht für %1$s bis %2$s"

#: legacy/admin-views/donations.php:118
msgid "Fund/Date"
msgstr "Projekt/Datum"

#: legacy/admin-views/donations.php:166
msgid "Fund Subtotal"
msgstr "Geldmittel Zwischensumme"

#: legacy/admin-views/donations.php:179 legacy/admin-views/donors.php:183
msgid "Grand Total"
msgstr "Endsumme"

#: legacy/admin-views/donations.php:199
msgid "Export Report as Spreadsheet (CSV)"
msgstr "Exportiere den Bericht als ein Spreadsheet (CSV)"

#: legacy/admin-views/donations.php:200
msgid ""
"Click the following button to export detailed information for each donation "
"in this report to a comma-separated-value (CSV) file compatible with most "
"spreadsheet software."
msgstr ""
"Klicke den folgenden Knopf um detaillierte Informationen für jede Spende in "
"diesem Bericht zu einer “Comma-Separated-Value (CSV) Datei zu exportieren, "
"welche kompatible mit den meisten Tabellen-Softwares ist. "

#: legacy/admin-views/donations.php:205
msgid "Export Report"
msgstr "Report exportieren"

#: legacy/admin-views/donations.php:210
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"

#: legacy/admin-views/donations.php:217 legacy/admin-views/donors.php:206
msgid "Start Date"
msgstr "Beginn Datum"

#: legacy/admin-views/donations.php:220 legacy/admin-views/donors.php:209
msgid "End Date"
msgstr "Schluss Datum"

#: legacy/admin-views/donor-detail.php:12
msgid "Donor Detail"
msgstr "Spender Details"

#: legacy/admin-views/donor-detail.php:43
msgid "Donations by This Donor"
msgstr "Spenden von diesem Spender"

#: legacy/admin-views/donors.php:57
msgid "Donor Report for %1$s to %2$s"
msgstr "Spendenbericht für %1$s bis %2$s"

#: legacy/admin-views/donors.php:119
msgid "Donor/Date"
msgstr "Spender/Datum"

#: legacy/admin-views/donors.php:170
msgid "Donor Subtotal"
msgstr "Spender Zwischensumme"

#: legacy/admin-views/donors.php:188
msgid "No donors found."
msgstr "Keine Spender gefunden."

#: legacy/admin-views/form-options.php:119
#: legacy/admin-views/form-options.php:128
#: legacy/admin-views/form-options.php:135
#: legacy/admin-views/form-options.php:142
#: legacy/admin-views/form-options.php:149
#: legacy/admin-views/form-options.php:156 legacy/admin-views/settings.php:39
#: legacy/admin-views/settings.php:50
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert. "

#: legacy/admin-views/form-options.php:180
msgid ""
"Choose which form fields and sections you would like to show or require."
msgstr ""
"Suche aus von welchem Feld oder Bereich du gerne “zeigen” oder “benötigen” "
"hättest."

#: legacy/admin-views/form-options.php:188
msgid "Field/Section"
msgstr "Feld/Breich"

#: legacy/admin-views/form-options.php:189
msgid "Don't Show"
msgstr "Nicht anzeigen"

#: legacy/admin-views/form-options.php:190
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: legacy/admin-views/form-options.php:191
msgid "Require"
msgstr "Benötigt"

#: legacy/admin-views/form-options.php:226
msgid ""
"Select one or more suggested giving levels for your donors to choose from."
msgstr ""
"Markiere eine oder mehre Spendenhöhen aus denen der Spender auswählen kann."

#: legacy/admin-views/form-options.php:243
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: legacy/admin-views/form-options.php:244
msgid "Select the currency you'd like to receive donations in."
msgstr "Wähle die Währung in welcher die Spenden erfolgen sollen."

#: legacy/admin-views/form-options.php:257
msgid "Default Country / State / Province"
msgstr "Standard Land / Bundesland / Provinz"

#: legacy/admin-views/form-options.php:258
msgid "Select the default country / state / province for the donation form."
msgstr ""
"Wähle das Standard Land / Bundesland / Provinz für das Spendenformular. "

#: legacy/admin-views/funds.php:45 legacy/admin-views/funds.php:133
msgid "Designated Funds"
msgstr "spezieller Verwendungszweck/Projekt"

#: legacy/admin-views/funds.php:49
msgid "Fund added."
msgstr "Projekt hinzugefügt."

#: legacy/admin-views/funds.php:78 legacy/admin-views/funds.php:84
msgid "Fund(s) updated."
msgstr "Projekt(e) aktualisiert."

#: legacy/admin-views/funds.php:99
msgid "Fund(s) deleted."
msgstr "Projekt(e) gelöscht."

#: legacy/admin-views/funds.php:140
msgid "Fund Name"
msgstr "Name des Projekts"

#: legacy/admin-views/funds.php:142
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: legacy/admin-views/funds.php:165
msgid ""
"Note:  Deleting a fund from this list does NOT affect any donations already "
"made to that fund, or any reports for that fund."
msgstr ""
"Anmerkung: Ein Projekt zu löschen von der List tut NICHT eine Spende "
"beeinflussen, die schon zu diesem Projekt zugeordnet sind oder irgendwelche "
"Berichte für dieses Projekt."

#: legacy/admin-views/funds.php:171
msgid "You have no designated funds defined"
msgstr "Es sind keine festgelegten Projekte sind definiert"

#: legacy/admin-views/funds.php:180 legacy/admin-views/funds.php:190
msgid "Add New Designated Fund"
msgstr "Füge ein neues benanntes Projekt hinzu"

#: legacy/admin-views/funds.php:185
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: legacy/admin-views/funds.php:187
msgid "The name of the desginated fund, as you want it to appear to visitors."
msgstr ""
"Der Name des festgelegten Projekts, wie es für den Besucher erscheinen soll."

#: legacy/admin-views/help.php:28
msgid ""
"What is the shortcode I need to insert on a page to see the donation form?"
msgstr ""
"Was ist der Shortcode den ich auf meiner Seite einfügen muss um das "
"Spendenformular angezeigt zu bekommen?"

#: legacy/admin-views/help.php:32
msgid "Do I need to set my IPN notification URL at PayPal?"
msgstr "Muss ich meine IPN Mitteilungs-URL bei PayPal einstellen?"

#: legacy/admin-views/help.php:33
msgid ""
"In general it is not needed, but some users have needed to set it to get "
"notifications working correctly."
msgstr ""
"Normalerweise ist dies nicht benötigt, allerdings haben einige Nutzer dies "
"benötigt sodass Mitteilungen bei ihnen richtig funktioniert."

#: legacy/admin-views/help.php:36
msgid "What URL should I use for the IPN notification URL at PayPal?"
msgstr ""
"Was für eine URL soll ich benutzen für die IPN Benachrichtigungs-URL bei "
"PayPal?"

#: legacy/admin-views/help.php:37
msgid ""
"The correct URL to use is displayed on your settings page under Payment "
"Gateways."
msgstr ""
"Die richtige URL, welche benutzt werden muss is angezeigt auf der "
"Einstellungsseite unter Zahlungs Gateways. "

#: legacy/admin-views/help.php:40
msgid "How does my donor end a repeating donation?"
msgstr "Wie beendet mein Spender eine regelmäßige Spende?"

#: legacy/admin-views/help.php:41
msgid ""
"The donor can log into their PayPal account, go to their profile under 'My "
"Account,' then 'Preapproved Payments', and end the repeating donation there."
msgstr ""
"Der Spender kann sich in sein PayPal Konto einloggen, in seinem Profil zu "
"“Mein Account” gehen, dann unter “im Voraus genehmigte Zahlungen” die "
"regelmäßige Spende beenden. "

#: legacy/admin-views/help.php:44
msgid ""
"I have a question not answered here.  Where can I find the plugin's support "
"forum?"
msgstr ""
"Ich habe eine Frage, welche hier nicht beantwortet ist. Wo can ich das "
"Plugin Unterstützungs-Forum finden?"

#: legacy/admin-views/help.php:45
msgid "You can find the support forum at"
msgstr "Du kannst das Unterstützungs-Forum finden bei"

#: legacy/admin-views/log.php:40
msgid "Log cleared"
msgstr "Einträge gelöscht"

#: legacy/admin-views/log.php:72
msgid "Clear Log"
msgstr "Einträge löschen"

#: legacy/admin-views/main.php:42
msgid "Seamless Donations for WordPress"
msgstr "Seamless Donations für WordPress"

#: legacy/admin-views/main.php:59 legacy/admin-views/templates.php:14
#: legacy/admin-views/templates.php:15 legacy/admin-views/templates.php:165
msgid "Thank You Emails"
msgstr "Danke-Email"

#: legacy/admin-views/main.php:84
msgid "Quick Links"
msgstr "Schnelle Links"

#: legacy/admin-views/main.php:104
msgid "Recent Donations"
msgstr "Neuste Spenden"

#: legacy/admin-views/main.php:168
msgid "Latest News"
msgstr "Aktuellste Neuigkeiten"

#: legacy/admin-views/main.php:175
msgid "What's up with Seamless Donations"
msgstr "Was passiert mit Seamless Donations"

#: legacy/admin-views/settings.php:76
msgid ""
"Enter one or more emails that should be notified when a new donation "
"arrives.  You can separate multiple email addresses with commas."
msgstr ""
"Gebe eine oder mehrere Email Adressen ein, welche benachrichtigt werden wenn "
"eine neue Spende hereinkommt. Du kannst mehrere Adressen mit einem Komma "
"trennen."

#: legacy/admin-views/settings.php:102
msgid "Error: No payment gateways found"
msgstr "Fehler: Kein Zahlungs-Gateway gefunden"

#: legacy/admin-views/settings.php:115
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: legacy/admin-views/settings.php:116
msgid "Whether to load scripts in the header or footer."
msgstr "Ob die Skripte in der Kopf- oder Fußzeile geladen werden."

#: legacy/admin-views/settings.php:124
msgid "Load scripts in the header (default)"
msgstr "Lade Skripte in der Kopfzeile (Standard)"

#: legacy/admin-views/settings.php:125
msgid "Load scripts in the footer"
msgstr "Lade Skripte in der Fußzeile"

#: legacy/admin-views/templates.php:147
msgid "Templates updated."
msgstr "Vorlagen wurden aktualisiert."

#: legacy/admin-views/templates.php:156
msgid "Test email sent."
msgstr "Test Email wurde versandt"

#: legacy/admin-views/templates.php:188
msgid ""
"You can include placeholders such as [firstname] [lastname] [fund] and/or "
"[amount]."
msgstr ""
"Du kannst Platzhalter wie z.B. [firstname] (Vorname), [lastname] (Nachname), "
"[fund] (Projekt) und/oder [amount] (Betrag) hinzufügen."

#: legacy/admin-views/templates.php:189
msgid ""
"These placeholders will automatically be filled in with the donor and "
"donation details."
msgstr ""
"Diese Platzhalter werden automatisch mit den Details des Spenders und der "
"Spende gefüllt. "

#: legacy/admin-views/templates.php:222
msgid ""
"Enter an email address (e.g. your own) to have a test email sent using the "
"template."
msgstr ""
"Zum Versenden einer Testmail welche die Vorlage verwendet trage eine "
"Emailadresse ein (z.B. deine eigene)."

#: legacy/dgx-donate.php:405 seamless-donations-form.php:98
msgid "Donation Information"
msgstr "Spenden-Information"

#: legacy/dgx-donate.php:407 seamless-donations-form.php:104
msgid "I would like to make a donation in the amount of:"
msgstr "Ich möchte eine Spende machen in Höhe von: "

#: legacy/dgx-donate.php:427 seamless-donations-form.php:157
msgid "Other: "
msgstr "anderer Betrag:"

#: legacy/dgx-donate.php:450 seamless-donations-form.php:188
msgid "I would like to designate this donation to a specific fund"
msgstr "Ich möchte diese Spende einem spezifischen Projekt zuordnen:"

#: legacy/dgx-donate.php:455 seamless-donations-form.php:206
msgid "Designated Fund: "
msgstr "Zugeordnetes Projekt:"

#: legacy/dgx-donate.php:476 seamless-donations-form.php:227
msgid "I would like this donation to automatically repeat each month"
msgstr "Ich möchte, dass diese Spende sich jedem Monat automatisch wiederholt"

#: legacy/dgx-donate.php:501 seamless-donations-form.php:284
msgid "Check here to donate in honor or memory of someone"
msgstr "Hier auswählen um im Namen oder Gedenken jemand Anderes zu spenden."

#: legacy/dgx-donate.php:506 seamless-donations-form.php:290
msgid "Check here if this is a memorial gift"
msgstr "Klicken Sie hier wenn dies ein Geschenk in Gedenken an jemanden ist"

#: legacy/dgx-donate.php:510
msgid "Honoree's Name:"
msgstr "Name des/der Geehrte(n):"

#: legacy/dgx-donate.php:516
msgid "Send acknowledgement via email to "
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Email zu"

#: legacy/dgx-donate.php:520 legacy/dgx-donate.php:536
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: legacy/dgx-donate.php:525 legacy/dgx-donate.php:653
#: seamless-donations-form.php:423
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: legacy/dgx-donate.php:532
msgid "Send acknowledgement via postal mail to "
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Post zu"

#: legacy/dgx-donate.php:541 legacy/dgx-donate.php:692
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: legacy/dgx-donate.php:546 legacy/dgx-donate.php:703
msgid "City:"
msgstr "Stadt:"

#: legacy/dgx-donate.php:553 legacy/dgx-donate.php:709
msgid "State:"
msgstr "Bundesland:"

#: legacy/dgx-donate.php:558 legacy/dgx-donate.php:713
msgid "Province:"
msgstr "Provinz: "

#: legacy/dgx-donate.php:563 legacy/dgx-donate.php:718
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: legacy/dgx-donate.php:568 legacy/dgx-donate.php:723
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postleitzahl: "

#: legacy/dgx-donate.php:594 seamless-donations-form.php:476
msgid "Check here if your employer matches donations"
msgstr "Klicken Sie hier wenn der Arbeitgeber die Spende bezuschusst"

#: legacy/dgx-donate.php:610 seamless-donations-form.php:411
msgid "First Name:"
msgstr "Vorname:"

#: legacy/dgx-donate.php:615 seamless-donations-form.php:417
msgid "Last Name:"
msgstr "Nachnahme:"

#: legacy/dgx-donate.php:624 seamless-donations-form.php:453
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: legacy/dgx-donate.php:636 seamless-donations-form.php:468
msgid "Employer:"
msgstr "Arbeitgeber:"

#: legacy/dgx-donate.php:646 seamless-donations-form.php:486
msgid "Occupation:"
msgstr "Beruf:"

#: legacy/dgx-donate.php:660 seamless-donations-form.php:442
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Bitte fügen Sie meine Emailadresse zu ihrer Mailingliste hinzu"

#: legacy/dgx-donate.php:667
msgid "Please do not publish my name.  I would like to remain anonymous."
msgstr ""
" Bitte meinen Namen nicht öffentlich bekanntgeben. Ich möchte anonym bleiben."

#: legacy/dgx-donate.php:689 seamless-donations-form.php:539
msgid "Donor Address"
msgstr "Adresse des Spenders"

#: legacy/dgx-donate.php:697
msgid "Address 2:"
msgstr "Adresse 2:"

#: legacy/dgx-donate.php:698 seamless-donations-form.php:553
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: legacy/dgx-donate.php:918
msgid "A donation has been received"
msgstr "Eine Spende wurde empfangen"

#: legacy/dgx-donate.php:921
msgid ""
"A donation has been received.  Here are some details about the donation."
msgstr ""
"Eine Spende wurde empfangen. Hier sind ein paar Details über die Spende. "

#: legacy/dgx-donate.php:938
msgid ""
"NOTE:  The donor is making this donation in honor of / in memory of someone."
msgstr ""
"Anmerkung: Der Spender tätigt diese Spende in Ehren / im Gedenken an "
"jemanden."

#: legacy/dgx-donate.php:942 legacy/dgx-donate.php:952
msgid ""
"Please see the donation details (using the link below) for more information."
msgstr ""
"Bitte sehen Sie die Spendendetails (benutzen Sie den Link unterhalb) für "
"mehr Informationen."

#: legacy/dgx-donate.php:951
msgid "NOTE:  The donor is making this donation with an employer match."
msgstr "Anmerkung: Der Spender tätigt diese Spende mit Arbeitgeberzuschuss."

#: legacy/dgx-donate.php:962
msgid "Donation:"
msgstr "Spende:"

#: legacy/dgx-donate.php:963
msgid "Amount:"
msgstr "Betrag:"

#: legacy/dgx-donate.php:966
msgid "Click on the following link to view all details for this donation:"
msgstr ""
"Klicken Sie auf den folgenden Link um alle Details der Spende zu sehen:"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/admin-page-framework.php:47
msgid "The method is called too early. Perform <code>%2$s</code> earlier."
msgstr ""
"Diese Methode wurde zu früh gerufen. Führe <code>%2$s</code> früher aus."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework/AdminPageFramework_Form_Controller.php:57
msgid "The method is deprecated: %1$s. Use %2$s instead."
msgstr "Diese Methode wurde abgelehnt:%1$s. Benutze %2$s stattdessen. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework/AdminPageFramework_Form_Model_Validation.php:37
msgid "The hook <code>%1$s</code>is deprecated. Use <code>%2$s</code> instead."
msgstr ""
"Der Hook <code>%1$s</code> ist abgelehnt. Benutze <code>%2$s</code> "
"stattdessen."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/AdminPageFramework_Factory_Router.php:162
msgid "The method is not defined: %1$s"
msgstr "Die Methode ist nicht definiert: %1$s"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:44
msgid "The options have been updated."
msgstr "Die Option wurde aktualisiert. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:45
msgid "The options have been cleared."
msgstr "Die Optionen wurden gelöscht."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:46
msgid "Export"
msgstr "Expoertieren"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:47
msgid "Export Options"
msgstr "Optionen exportieren"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:49
msgid "Import Options"
msgstr "Optionen importieren"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:50
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:51
msgid "An error occurred while uploading the import file."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten während die Datei hochgeladen wurde. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:52
msgid "The uploaded file type is not supported: %1$s"
msgstr "Die hochgeladene Dateiart wird nicht unterstützt: %1$s"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:53
msgid "Could not load the importing data."
msgstr "Die importierten Daten konnten nicht geladen werden. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:54
msgid "The uploaded file has been imported."
msgstr "Die hochgeladene Datei wurde importiert. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:55
msgid "No data could be imported."
msgstr "Keine Daten konnten geladen werden. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:56
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:57
msgid "Use This Image"
msgstr "Benutze dieses Bild"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:58
msgid "Insert from URL"
msgstr "Einfügen von URL"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:59
msgid "Are you sure you want to reset the options?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass sie die Optionen zurücksetzen wollen?"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:60
msgid "Please confirm your action."
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Aktion."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:61
msgid "The specified options have been deleted."
msgstr "Die spezifischen Optionen wurden gelöscht. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:62
msgid "A problem occurred while processing the form data. Please try again."
msgstr ""
"Ein Problem ist aufgetreten während die Daten verarbeitet wurden. Bitte "
"versuchen Sie erneut. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:63
msgid "Is it okay to send the email?"
msgstr "Ist es ok die Email zu verschicken?"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:64
msgid "The email has been sent."
msgstr "Die Email wurde verschickt."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:65
msgid "The email has been scheduled."
msgstr "Der Versand der Email wurde zeitlich festgelegt."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:66
msgid "There was a problem sending the email"
msgstr "Es gab ein Problem mit dem Versenden der Email"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:68
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:69
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:70
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:71
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:73
msgid "Show All"
msgstr "Zeige alle"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:74
msgid "Powered by"
msgstr "Läuft unter"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:76
msgid "Manage"
msgstr "Verwalte"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:77
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:78
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:79
msgid "Use This File"
msgstr "Diese Datei benutzen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:80
msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:81
msgid "Remove Value"
msgstr "Entferne Wert"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:82
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:83
msgid "Select None"
msgstr "Wähle nichts aus"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:84
msgid "No term found."
msgstr "Kein Ausdruck gefunden."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:85
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:86
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:87
msgid "Use This"
msgstr "Benutze dies"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:88
msgid "Return to Library"
msgstr "Zur Bibliothek zurückkehren. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:89
msgid "%1$s queries in %2$s seconds."
msgstr "%1$s fragt an in %2$s Sekunden."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:90
msgid "%1$s out of %2$s MB (%3$s) memory used."
msgstr "%1$s von %2$s MB (%3$s) Speicher benutzt."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:91
msgid "Peak memory usage %1$s MB."
msgstr "Spitzen Speicherbenutzung %1$s MB."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:92
msgid "Initial memory usage  %1$s MB."
msgstr "Initiale Speicherbenutzung  %1$s MB."

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:93
msgid "The allowed maximum number of fields is {0}."
msgstr "Die erlaubte maximale Nummer dieses Feldes ist {0}"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:94
msgid "The allowed minimum number of fields is {0}."
msgstr "Die erlaubte minimale Nummer dieses Feldes ist {0}"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:95
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:96
msgid "Remove"
msgstr "Entferen"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:97
msgid "The allowed maximum number of sections is {0}"
msgstr "Die erlaubte maximale Nummer dieses Bereiches ist {0}"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:98
msgid "The allowed minimum number of sections is {0}"
msgstr "Die erlaubte minimale Nummer dieses Bereiches ist {0}"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:99
msgid "Add Section"
msgstr "Füge Bereich hinzu"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:100
msgid "Remove Section"
msgstr "Entferne Bereich"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:101
msgid "Toggle All"
msgstr "Schalte alle um"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:102
msgid "Toggle all collapsible sections"
msgstr "Öffne alle eingeklappten Bereiche"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:103
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:106
msgid "On"
msgstr "An"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:107
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:108
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:110
msgid "Supported"
msgstr "Unterstützt"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:111
msgid "Not Supported"
msgstr "Nicht unterstützt"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:112
msgid "Functional"
msgstr "Funktionsfähig"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:113
msgid "Not Functional"
msgstr "Nicht funktionsfähig"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:114
msgid "Too Long"
msgstr "Zu lang"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:115
msgid "Acceptable"
msgstr "Zulässig"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/model/AdminPageFramework_Message.php:116
msgid "No log found."
msgstr "Kein Eintrag gefunden. "

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:136
#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:202
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:136
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:202
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:202
msgid "SOAP"
msgstr "SOAP"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:202
msgid "SUHOSIN"
msgstr "SUHOSIN"

#: library/seamless-donations-admin-page-framework/factory/AdminPageFramework_Factory/view/AdminPageFramework_FieldType/AdminPageFramework_FieldType_system.php:206
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"

#: seamless-donations-form.php:297
msgid "Name of person to be honored: "
msgstr "Name der zu ehrenden Person:"

#: seamless-donations-form.php:307
msgid "Send acknowledgement via email"
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Email"

#: seamless-donations-form.php:317
msgid "Send acknowledgement via postal mail"
msgstr "Sende eine Bescheinigung per Post"

#: seamless-donations-form.php:324
msgid "Email Name: "
msgstr "Email Name:"

#: seamless-donations-form.php:331
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: seamless-donations-form.php:337
msgid "Name: "
msgstr "Name: "

#: seamless-donations-form.php:343 seamless-donations-form.php:545
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "

#: seamless-donations-form.php:349 seamless-donations-form.php:559
msgid "City: "
msgstr "Stadt:"

#: seamless-donations-form.php:356 seamless-donations-form.php:565
msgid "State : "
msgstr "Bundesland: "

#: seamless-donations-form.php:363 seamless-donations-form.php:571
msgid "Province: "
msgstr "Provinz: "

#: seamless-donations-form.php:373 seamless-donations-form.php:580
msgid "Country: "
msgstr "Land:"

#: seamless-donations-form.php:379 seamless-donations-form.php:585
msgid "Postal Code: "
msgstr "Postleitzahl:"

#: seamless-donations-form.php:432
msgid ""
"Please do not display my name publicly. I would like to remain anonymous"
msgstr ""
"Bitte meinen Namen nicht öffentlich bekanntgeben. Ich möchte anonym bleiben."

#: seamless-donations-form.php:550
msgid "Address 2: "
msgstr "Adresse 2:  "

#: seamless-donations-form.php:589
msgid "I am a UK taxpayer and my gift qualifies for Gift Aid."
msgstr ""
"Ich bin ein Steuerzahler des UK (Vereinigtes Königreiches) und qualifiziere "
"für das Gift Aid Spendenempfänger Unterstützungsprogramm."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://zatzlabs.com/seamless-donations/"
msgstr "http://zatzlabs.com/seamless-donations/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Making online donations easy for your visitors; making donor and donation "
"management easy for you.  Receive donations (now including repeating "
"donations), track donors and send customized thank you messages with "
"Seamless Donations for WordPress.  Works with PayPal accounts. Adopted from "
"Allen Snook."
msgstr ""
"Wir machen Online-Spenden leicht für deine Besucher und Spender- und "
"Spendenmanagement leicht für dich. Empfange Spenden (beinhaltet auch "
"regelmäßige Spenden), verfolge Spender und sende angepasste Danke-"
"Nachrichten mit Seamless Donations für WordPress. Es funktioniert mit PayPal "
"Kontos. Adoptiert von Allen Snook.\r"

#. Author of the plugin/theme
msgid "David Gewirtz"
msgstr "David Gewirtz"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://zatzlabs.com/lab-notes/"
msgstr "http://zatzlabs.com/lab-notes/"